Voici la visite de la cave aux sculptures avec nos correspondants italiens
Français:jeudi 31 mars
Nous avons visité une caverne où il y avait 400 personnages environ. Elle a été complétement mis a jour en 1976.Aujourd'hui le site est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 octobre 1969.Les sculptures ont été travaillées sur du tuffeau. Ce matériau est composé de calcaire et de falun. Après de nombreuses études, ces oeuvres pourraient dater du XVIe siècle.Différents outils ont été utilisés par des tailleurs de pierre.Sur les parois sculptées, on trouve des instruments de musique comme une mandole et un binou. On peut également voir une piéta qui est une représentation artistique de la mise au tombeau du Christ.
Mais ces sculptures ne sont pas religieuses, les artistes utilisaient des scènes de Jésus avec des personnages célèbres comme par exemple: Catherine de Médicis(dans le rôle de la vierge apparaissant nue), le cardinal de Guise (qui joue le rôle de Joseph d'Arimatie) et Marie Stuart (qui apparaît à la place de St Jean), il y en a encore mais je ne vais pas tous les dire.
Italien:
giovedì 31 marzoMais ces sculptures ne sont pas religieuses, les artistes utilisaient des scènes de Jésus avec des personnages célèbres comme par exemple: Catherine de Médicis(dans le rôle de la vierge apparaissant nue), le cardinal de Guise (qui joue le rôle de Joseph d'Arimatie) et Marie Stuart (qui apparaît à la place de St Jean), il y en a encore mais je ne vais pas tous les dire.
Italien:
Abbiamo visitato una caverna dove c'erano 400 personaggi circa. È stata complétement messo ha giorno in1976.Aujourd'hui il sito è iscritto all'inventario dei monumenti storici dal 6 ottobre1969.Les sculture sono state lavorate su del tuffeau. Questo materiale è composto di calcare e di falun. Dopo numerosi studi, queste opere potrebbero datare del XVIe secolo.Differenti attrezzi sono stati utilizzati dai sarti di pietra.Sulle pareti scolpite, si trova degli strumenti di musica come un mandole ed un binou. Si può vedere anche un piéta che è una rappresentazione artistica del collocamento al sepolcro del Cristo.
Ma queste sculture non sono religiose, gli artisti utilizzavano delle scene di Gesù coi personaggi celebri come per esempio: Catherine di Médicis(dans il ruolo della vergine che appare nuvola, il cardinale di Modo che sostiene il ruolo di Joseph di Arimatie, e Marie Stuart che appare al posto di St Jean, ce ne è ancora