Photos tir à l'arc

Voici quelques photos

Le tir à l'arc du vendredi 20 mai.

Vendredi 20 mai, nous sommes allés faire du tir à l'arc avec les Italiens. Nous nous trouvions dans un grand parc à Travagliato. Il y avait des animaux en plastique qui étaient cachés dans des coins du parc ou alors derrière des arbres. Il y avait également des cibles ordinaires, celles que nous avons utilisé au début. Ensuite, nous sommes allés boire un coup avec les italiens. Après, certains garçons sont partis à la recherche des loups, des biches, des paons … dans tout le parc. Le reste des deux classes s'est éparpillé sur le terrain ou est resté à coté des cibles où ils pouvaient tirer s'ils en avaient envie. Vers midi, les parents de nos correspondants sont arrivés et nous sommes partis manger chez eux.

La visite des cusines du collège avec monsieur Branchu

Lundi 28 mars, après le déjeuner au self et avant la visite de Beaufort, nous (Caroline, Camille, Lisa et moi-même) avons visité les cuisines du collège avec les Italiens. Monsieur Branchu, le cuisinier, nous a tout d'abord présenté le métier de cuisinier.

Nous sommes ensuite passés dans les cuisines.

Voici le plus petit fouet de sa collection...!!!


Nous sommes ensuite allés faire visiter Beaufort aux Italiens.

Maëlisse.

La cave aux sculptures

Voici la visite de la cave aux sculptures avec nos correspondants italiens

Français:
jeudi 31 mars

Nous avons visité une caverne où il  y avait 400 personnages environ. Elle a été complétement mis a jour en 1976.Aujourd'hui le site est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 octobre 1969.Les sculptures ont été travaillées sur du tuffeau. Ce matériau est composé de calcaire et de falun. Après de nombreuses études, ces oeuvres pourraient dater du XVIe siècle.Différents outils  ont été utilisés par des tailleurs de pierre.Sur les parois sculptées, on trouve   des instruments de musique comme une mandole et un binou. On peut également voir une piéta qui  est une représentation artistique de la mise au tombeau du Christ.
Mais ces sculptures ne sont pas religieuses, les artistes utilisaient des scènes de Jésus avec des personnages célèbres comme par  exemple: Catherine de Médicis(dans le rôle de  la vierge apparaissant nue), le cardinal de Guise (qui joue le rôle de Joseph d'Arimatie) et Marie Stuart (qui apparaît à la place de St Jean), il y en a encore mais je ne vais pas tous les dire. 

Italien:    

giovedì 31 marzo
Abbiamo visitato una caverna dove c'erano 400 personaggi circa. È stata complétement messo ha giorno in1976.Aujourd'hui il sito è iscritto all'inventario dei monumenti storici dal 6 ottobre1969.Les sculture sono state lavorate su del tuffeau. Questo materiale è composto di calcare e di falun. Dopo numerosi studi, queste opere potrebbero datare del XVIe secolo.Differenti attrezzi sono stati utilizzati dai sarti di pietra.Sulle pareti scolpite, si trova degli strumenti di musica come un mandole ed un binou. Si può vedere anche un piéta che è una rappresentazione artistica del collocamento al sepolcro del Cristo.
Ma queste sculture non sono religiose, gli artisti utilizzavano delle scene di Gesù coi personaggi celebri come per esempio:  Catherine di Médicis(dans il ruolo della vergine che appare nuvola, il cardinale di Modo che sostiene il ruolo di Joseph di Arimatie, e Marie Stuart che appare al posto di St Jean, ce ne è ancora

La visite de Beaufort-en-Vallée du lundi 28 mars

Le lundi 28 mars après-midi, nous sommes allés nous promener dans Beaufort-en-Vallée. En premier, nous sommes allés voir le couesnon et son pont (le pont du couesnon). C'est Caroline qui l'a présenté aux italiens.

Nous sommes ensuite allés devant le couvent des sœurs hospitalières (en face de l'hôpital). C'est également Caroline qui leur a présenté.

Je (Maëlisse) leur ai ensuite présenté l'ancien collège-école du château qui se trouvait tout d'abord sur le mail puis près du clocher. Le nouveau collège a été construit en 1968 et rénové en 2000. Enfin, il y a eu l'inauguration de la plaque Travagliato.

A coté, j'ai présenté le château qui a longtemps appartenu à Jeanne de Laval, la patronne de Beaufort.

Après, nous sommes allés devant le musée Joseph Desnais.

Nous avons ensuite vu le cinéma-théâtre et nous sommes rentrés dans l'église.

Lisa nous a présenté les halles et également la colonne octogonale, c'est-à-dire à 8 cotés de Jeanne de Laval qui représente Jeanne de Laval, d'où son nom.

Nous sommes enfin rentrés au collège en passant devant l'hôtel du relais que j'ai rapidement présenté.

 

jena lee

Nel 2009, Jena Lee, appena più di vent' anni, sbarcava nel mondo della musica col suo timido sorriso nascosto sotto una lunga frangia nera, e del canzoni pieno le braccia.

 Jena lee è una cantante abbastanza conosciuta:  ha fatto 2 album. Non ha conosciuto i suoi genitori perché è stata adottata da una coppia francese. La sua ultima canzone si nome US boy:

 



Se il mio amici italiano vuole correggermi, che essi non si gene non.
Dedico si messaggio ha Ilaria sangali

Jenifer

Jenifer bartoli.

Jenifer a participé  à la Star Academie (concours où plusieurs jeunes prennent des cours de chant et de danse dans un château) en 2001 et a gagné contre Jean-Pascal  : elle est devenue célèbre avec "J'attends l'amour" qui a fait un succès. Aujourd'hui elle a sorti  son 4e album. On compte 40 chansons à son actif.

J'aime bien cette star car elle est belle, elle chante bien et ses chansons sont bien.
  

 

J'attends l'amour

ITALIEN:

Jenifer ha partisiper ha lo star academi (corso di canto e di dance in un castello) in 2001 e ha guadagnare contro jeans-pasquale è diventata celebre con j'attends l'amour che ha fatto un successo. Oggi è avuto il suo 4eme album di cui 40 canzone.

 Amo molto questa star perché è bella, canta bene e è canzone sono divertente.

                                                                           dance
                                                                            

 

Paola

buongiorno Paola, mi chiamo Anaïs sono la tua corrispondente e voglio sapere se sei contenta qui in Francia io in ogni caso mi piaccio sono impaziente di vedere da te e di visitare la tua città spero di partire ci presto contenta da averti parlato. baci

Elena Scalvini

Buongiorno Elena.Sono la tua corrispondente Française e vorrei ti passate un piccolo buongiorno di beaufort-in valle volevo sapere tanto così tutto vai bene da te.
Bacio Coralie la tua corrispondente.

Recette de pot au feu à la portugaise

Temps de préparation		30 min
Temps de cuisson :		1 h
Temps de repos :

Ingrédients

pour Cozido à Portuguesa / Pot au Feu à la Portugaise

• 1 petit poulet
• 400 g de bœuf
• 200 g de veau
• 200 g de poitrine
• 2 vertèbres de porc
• 1 chorizo portugais
• 1 morcela (boudin portugais)
• 1 farinheira (saucisse fumée portugaise)
• 1 oreille de porc
• 2 pieds de porc
• 4 pommes de terre moyennes
• 3 carottes
• 4 navets
• 1 chou de Milan
• 1 chou portugais
• 1/2 oignon
• 2 gousses d'ail
• 325g de riz
• sel
• poivre
• piment doux
• 1 cuillère à soupe d'huile
• bouillon de volaille

Quentin

Daniel Balavoine

Daniel Balavoine est un chanteur français né en 1952 à Alençon. Il est mort en 1986, dans un crash d'hélicoptère, au Mali. Il est célèbre pour ses chansons comme "l'Aziza" (1985) ou comme "Je ne suis pas un héros" (1980) mais également pour ses engagements humanitaires.
                                                                                                                                                                            

                                           

Mozart l'opéra rock

Le titre de ma chanson préférée est Tatou moi

J'aime bien cette musique car elle est drôle et je trouve le chanteur  trop beau ! 

J'invite mes amis italiens à l'écouter !
 Cette musique est chantée par:
Mikelangelo Loconte

L 'opéra rock est un opéra  où il y a des scénettes comme au théâtre et de la musique. 
Celui-ci raconte la vie du compositeur Mozart.




                   Lisa

cher mateo et danielle

  

buongiorno mi chiamo Mathis .Come siete? Io sono bene sono io che vado ad accogliervi durante questi cinque giorni sono io che vado ad accogliervi durante questi cinque giorni quando andate a venire hanno andato diventare pieno di cose =) buono vi lascio vado lì arrivederci;)


            Mathis

Chere Elisa FONTANA et Véra ZOTTI

Buongiorno mi chiamo Lisa BOIGNE e sono io che vado vi accoglierai quadrant voi iré in Francisé.
Molto sono premere di voi incontrato.


A presto  Lisa!
 

Les petits-déjeuners en Europe

Au CDI, nous avons fait des recherches sur ce qu'on mange en Europe au petit-déjeuner et voici un petit compte-rendu de nos découvertes  :
 (lorsque nos amis italiens seront au collège Molière, nous ferons un petit-déjeuner européen au self le mardi  matin 29 mars)

Le petit-déjeuner espagnol

-sandwichs chauds avec du jambon blanc
-du fromage
-du pain grillé tartiné de saindoux ou arrosé d'huile d'olive
-des tortillas
-du chorizo (sorte de saucisson espagnol)
-des poivrons frits

http://images.cuisineaz.com/

Le petit-déjeuner français

-pain avec du  beurre,  du miel, du nutella, de la confiture
-brioches
-pains au chocolat, croissant
-gâteaux
-céréales

Boissons : café, chocolat chaud, jus d'orange, lait


Le petit-déjeuner allemand

Exemple de petit-déjeuner allemand
-oeufs à la coque
-assortiment de charcuteries : saucisson, andouille
-fromages (gruyère)
-brötchen (petits pains à base de seigle, de noix et de sarrasin)
-confiture d'abricots ou de fraises
-grandes tartines de pain grillé
-lait
-Jus de pomme ou de raisin
-Bretzels

  Voici la recette des bretzels :

Liste des ingrédients

-500 g de farine

-300 ml de lait froid

-10 g de levure boulangère

-1 cuillérée et demi à café de sel

-30 g de beurre mou

-gros sel

-1,5 l d'eau

-2 cuillères à café de sel

-40 g de bicarbonate de sodium

Préparation : 30 min

Cuisson : 15 min

Repos : 90 min.

Temps total : 135 min

 adresse de l'image : http://www.poulaillon.fr/

Bueno apetito !



Ont participé à l'écriture de cet article : Camille Gouzou, Maëlisse Gonnon, Quentin Guillot; Sébastien Délépine, Mme Verger

bonjour nous nous appelons. Vincenzo, Simone, Francesco.  
Nous avons hâte de venir en France pour vous et nous espérons vous voir très bien. 
Nous vous saluons tous, mais en particulier Fabien, Fiona et Joulien

bisous, à bientôt.

salut pour les amis françaises

Salut bonjour ,
nous  appelons: Ilaria, Laura, Elena, Nicole et on ne peut pas attendre pour venir vous visiter,  
nous espérons de passer avec vous une semaine merveilleuse.  
Bisous....
  Un salut particulier à nos correspondantes, Camille Gosovou, Melodie BOIZARD, Julie. 
A bientôt.

Les cours d'italien

Nous avons appris à nous présenter en italien grâce à Mme Penot qui a très gentiment accepté de venir dans notre classe une heure par semaine. Nous savons aussi réciter l'alphabet (pour ceux qui le connaissent déjà en français), compter jusqu'à 10 (jusqu'à 100 pour ceux qui ont appris leur leçon), demander et dire l'heure (pour ceux qui ont des montres), saluer (pour ceux qui sont polis). 

Nous connaissons également certaines particularités connues et reconnues à travers le monde de l'Italie comme la mère (la mamma), les pâtes (la pasta), les gondoles (la gondola) ou encore comme Léonard De Vinci (Leonardo Da Vinci), les glaces (gelato), etc.

Nous savons parler de notre famille (nom, âge, description...)et nous pouvons aussi nous décrire (taille corpulence, couleur des yeux, couleur et taille des cheveux...).

Et surtout, nous savons conjuguer quelques verbes comme parler (parlare) du premier groupe, 

prendre(prendere) du deuxième groupe, apprendre (aprire) du troisième groupe, etc.

Tout ceci (et bien d'autres choses), nous l'avons appris grâce à Mme Penot, l'aide documentaliste du C.D.I. de notre collège et, en l'occurrence, notre professeur d'italien.
Nous la remercions de tout cœur et lui souhaitons une bonne continuation (buona fortuna)!

Le pot au feu

Nous vous présentons un plat typiquement français et savoureux : le pot au feu !



Les ingrédients:- viande de bœuf : jarret, joue, paleron, gite, culotte et queue...

                                       - os à moelle

                                       - oignon

                                       - ail

                                       - poireau

                                       - carotte

                                       - chou

                                       - navet

                                       - pomme de terre

                                       - branche de céleri

                                       - clous de girofle

                                       - plantes aromatisées (thym, laurier, persil…)

La recette: 

• Avant de commencer, sachez que les pommes de terre sont cuites à l’eau séparément.
  Tout d’abord, il faut rincez la viande à l’eau froide, puis la mettre dans un faitout et la recouvrir de 5 litres d’eau.  
• Laisser la viande cuire à feu très doux pendant environ 2h avec les oignons préalablement épluchés + les clous de girofle.
• Nettoyer la surface de l’eau toutes les demi-heures, en retirant l’écume ce qui se forme en surface.
• Donc, au bout de 2h, assurer vous que la surface de l’eau soit "propre".  
• A ce stade il reste 50mn de cuisson : 
• Ajouter les légumes carotte + navet, et les arômes (laurier, thym…) 
• 10mn plus tard, ajoutez le choux.
• 10mn après avoir ajoutez le choux, ajoutez les poireaux
• Ajouter l’os à moelle une dizaine de minutes avant la fin.
• Vous pouvez utiliser une cocotte minute, c’est plus rapide à la cuisson, mais le résultat final ne sera pas le même. Pour cette recette nous vous conseillons vraiment un faitout.
• Servir en proposant des cornichons et du gros sel.

Conseil : Avant de servir le pot-au-feu, vous pouvez faire une entrée avec de la soupe, pour cela, versez dans des bols, du bouillon avec du vermicelle.

Bienvenue

Ce blog  présente l'échange entre les élèves de Travagliato et les collégiens du collège Molière de Beaufort-en-Vallée (49250).

Vous allez découvrir:

                                      -La musique française.

                                      -Des articles sur les visites effectuées en France et en Italie
                                      -Les traditions des deux pays